1 00:01:25,000 --> 00:01:27,320 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 2 00:01:51,800 --> 00:01:54,600 - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. - Σίγουρα. 3 00:02:14,000 --> 00:02:17,040 - Τι είναι αυτά; - Δεν ξέρω. 4 00:02:18,200 --> 00:02:20,439 Σύντροφε, Πρώτη φορά τους βλέπω. 5 00:02:20,440 --> 00:02:23,120 Λωρίδα 1, ύποπτη διακίνηση ναρκωτικών. 6 00:02:34,760 --> 00:02:41,760 ΚΙΣΙΝΑΟΥ/ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ 7 00:03:09,880 --> 00:03:15,079 Αγαπητοί φίλοι, συγχωρέστε με που άργησα, 8 00:03:15,080 --> 00:03:18,520 αλλά πιστέψτε με, είμαι λίγο νευρικός. 9 00:03:19,280 --> 00:03:25,280 Σήμερα είναι η μέρα Ονειρευόμουν πολλά χρόνια. 10 00:03:26,400 --> 00:03:28,680 Σήμερα, ένα όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. 11 00:03:30,080 --> 00:03:34,640 Είναι σαν ένα παιδί που μεγαλώνεις, και όταν μεγαλώσει, 12 00:03:36,600 --> 00:03:40,519 πρέπει να τον αφήσεις να φύγει, βγει στον μεγάλο κόσμο για να βρει το δρόμο του. 13 00:03:40,520 --> 00:03:45,719 Ήρθε λοιπόν η ώρα να δώσει σε αυτό το παιδί την ελευθερία του, 14 00:03:45,720 --> 00:03:50,240 και σας ζητώ να αγαπήσετε 15 00:03:51,280 --> 00:03:54,359 και τον αγαπώ, όπως κι εγώ. 16 00:03:54,360 --> 00:03:55,280 Σας ευχαριστώ! 17 00:04:02,600 --> 00:04:05,079 Γνωρίστε τη γυναίκα μου, την Ελίζα. 18 00:04:05,080 --> 00:04:06,359 Plaha, χαίρομαι που σε γνώρισα. 19 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 -Πώς είσαι; - Υπέροχο. 20 00:04:08,360 --> 00:04:10,079 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 21 00:04:10,080 --> 00:04:12,360 Θα ήταν παράλογο για να μην φτάσει σε αυτή την εκδήλωση. 22 00:04:13,160 --> 00:04:17,719 Ο κ. Πλάχα είναι ένας αφοσιωμένος φίλος της πρεσβείας και της Ρουμανίας γενικότερα. 23 00:04:17,720 --> 00:04:20,639 Παρεμπιπτόντως, τα πράγματα έχουν επιταχυνθεί. 24 00:04:20,640 --> 00:04:25,040 Ο Oltean έρχεται τις επόμενες μέρες. Και αυτό είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 25 00:04:26,200 --> 00:04:27,040 Πολύ καλό. 26 00:04:29,360 --> 00:04:33,160 Νομίζω ότι δεν θα βρούμε πιο κατάλληλο μέρος από αυτό για την άφιξή του. 27 00:04:33,920 --> 00:04:37,239 Από εμένα, για την πρεσβεία. Θα τα πούμε αργότερα, ναι; 28 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 Φυσικά. 29 00:04:48,560 --> 00:04:49,560 Τι κάνετε; 30 00:04:50,920 --> 00:04:52,600 - Απλά κάθεσαι. - Καθισμένος. 31 00:04:53,440 --> 00:04:56,959 Ντορέλ, ο τύπος από το γυμναστήριο του μποξ σου είπα για. 32 00:04:56,960 --> 00:04:58,999 - Ντορέλ. - Άκουσα ότι κάνεις θαύματα εκεί. 33 00:04:59,000 --> 00:05:01,039 Ισως. Μπείτε και δείτε μόνοι σας. 34 00:05:01,040 --> 00:05:03,319 θα. Σίγουρα θα. 35 00:05:03,320 --> 00:05:05,479 Τα παιδιά εξήγησαν περί τίνος πρόκειται; 36 00:05:05,480 --> 00:05:08,079 Ναί. Ως επί το πλείστον, ναι. 37 00:05:08,080 --> 00:05:11,160 Πολύ καλό. Απολαύστε τον εαυτό σας! 38 00:05:39,560 --> 00:05:41,519 Ναί. Μόλις μπήκε μέσα. 39 00:05:41,520 --> 00:05:46,080 Καλό. Θα του μιλήσω και θα σε καλέσω πίσω. 40 00:05:50,360 --> 00:05:52,239 - Μπράβο! - Καλησπέρα. 41 00:05:52,240 --> 00:05:53,960 - Όλα καλά; - Ναι. 42 00:05:55,200 --> 00:05:58,279 Οι πελάτες από το Aristocrat, ικανοποιημένοι; 43 00:05:58,280 --> 00:05:59,400 Θα το έλεγα. 44 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Παρακαλώ. 45 00:06:07,200 --> 00:06:10,319 Έτσι, αν όλα είναι καλά, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 46 00:06:10,320 --> 00:06:13,520 Ο Αλεξέι μου είπε ότι ήθελες να μιλήσεις μαζί μου. 47 00:06:14,880 --> 00:06:17,320 Ακριβώς, ήθελα να μιλήσουμε. 48 00:06:19,120 --> 00:06:22,079 Κύριε Λούνκα, έχω πληροφορίες ότι οι Ρουμάνοι 49 00:06:22,080 --> 00:06:24,399 θέλουν να λανσάρουν την Petroil Moldova. 50 00:06:24,400 --> 00:06:25,320 Αυτό είναι σωστό. 51 00:06:26,160 --> 00:06:29,559 Δεν νομίζω ότι είναι καλό να ενοικιάσει μια ρουμανική εταιρεία 52 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 λειτουργούν εδώ χωρίς έλεγχο. 53 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 Ή είναι καλό; 54 00:06:35,800 --> 00:06:37,679 Μη μου το πεις ξαφνικά... 55 00:06:37,680 --> 00:06:41,159 έχετε αναπτύξει ένα ενδιαφέρον στην ενεργειακή ασφάλεια της χώρας. 56 00:06:41,160 --> 00:06:42,840 Λοιπόν... κάπως. 57 00:06:46,320 --> 00:06:48,960 Μίλησα λοιπόν με τον... Αλεξέι. 58 00:06:50,640 --> 00:06:53,560 Και μας ήρθε μια ιδέα, και ελπίζω να το στηρίξεις. 59 00:06:54,400 --> 00:06:57,680 Θα μπορούσα να αγοράσω, ας πούμε, 30 κρατικά βενζινάδικα. 60 00:06:58,640 --> 00:07:01,959 Και οι δύο ξέρουμε πώς είναι... μερικά είναι σε τρομερή κατάσταση. 61 00:07:01,960 --> 00:07:05,039 Κι αν καταφέρω να πείσω τους Ρουμάνους 62 00:07:05,040 --> 00:07:07,520 ότι μπορώ να είμαι ο καλύτερος μάνατζερ για το Petroil-Moldova, 63 00:07:08,520 --> 00:07:13,439 μέσα από τις συνδέσεις σας, θα κάνουμε όλους τους κρατικούς θεσμούς 64 00:07:13,440 --> 00:07:16,240 και δεκάδες επιχειρήσεις τροφοδοτούνται από εμάς. 65 00:07:16,920 --> 00:07:19,559 Θα ανοίξουμε λογαριασμούς Petroil στην τράπεζα του Αλεξέι, 66 00:07:19,560 --> 00:07:22,720 εξασφαλίζοντας έτσι την οικονομική ροή στην FinComerțBank. 67 00:07:25,040 --> 00:07:26,760 Και, έτσι, στο Κομμουνιστικό Κόμμα. 68 00:07:35,320 --> 00:07:37,600 Δεν είναι τόσο απλό. 69 00:07:38,400 --> 00:07:42,440 Τι εγγυήσεις έχουμε ότι θα πάει όπως λες; 70 00:07:43,680 --> 00:07:47,520 Έχετε τον λόγο της τιμής μου. Άλλες εγγυήσεις... 71 00:07:52,360 --> 00:07:55,640 Κύριε Λούνκα, με ξέρουν όλοι ως επιχειρηματίας. 72 00:07:56,960 --> 00:07:59,600 Δεν θα σήκωνε τα φρύδια αν αγόραζα τα βενζινάδικα. 73 00:08:03,360 --> 00:08:07,040 Καλός. Και από εμάς, συγκεκριμένα, τι χρειαζεσαι 74 00:08:07,800 --> 00:08:10,759 Απλά για να επιταχύνετε, μέσω των φίλων σας, 75 00:08:10,760 --> 00:08:14,600 την ιδιωτικοποίηση των πρατηρίων. 76 00:08:15,280 --> 00:08:18,519 Και, φυσικά, να περιοριστούν οι τιμές σε λογικό επίπεδο. 77 00:08:18,520 --> 00:08:23,719 Και δεύτερον, να μιλήσουμε με την κυβέρνηση ώστε, αν χρειαστεί, 78 00:08:23,720 --> 00:08:25,479 Θα με συστήσουν στους Ρουμάνους 79 00:08:25,480 --> 00:08:27,760 ως ο καλύτερος διαχειριστής για μια τέτοια επιχείρηση. 80 00:08:30,720 --> 00:08:31,560 Καλώς. 81 00:08:32,440 --> 00:08:37,559 Θα μιλήσω με τον Cioroian, αλλά... θα δούμε πώς θα πάει. 82 00:08:52,120 --> 00:08:54,480 - Πώς ήταν η πτήση σας; - Ήταν καλό, ευχαριστώ. 83 00:08:56,400 --> 00:08:58,720 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 84 00:09:01,120 --> 00:09:04,279 Δεν ήξερα ότι η πρεσβεία μας είχε τέτοια αυτοκίνητα. 85 00:09:04,280 --> 00:09:08,079 Κύριε Oltean, είναι από το Τμήμα Αρχείων. 86 00:09:08,080 --> 00:09:10,919 Μάλλον ξέρεις το δικό μας είναι σε τρομερή κατάσταση. 87 00:09:10,920 --> 00:09:13,559 Είναι από έναν ντόπιο επιχειρηματία. Θα τον γνωρίσεις. 88 00:09:13,560 --> 00:09:15,400 Θα μείνεις στο ξενοδοχείο του. 89 00:09:16,880 --> 00:09:18,120 Θα δούμε. 90 00:09:35,680 --> 00:09:36,879 Αυτό είναι; 91 00:09:36,880 --> 00:09:38,040 Είναι, ναι. 92 00:09:39,040 --> 00:09:40,480 Θα μπορούσες να κρατήσεις περισσότερο... 93 00:09:48,400 --> 00:09:49,640 Είναι εντάξει. 94 00:10:13,040 --> 00:10:16,600 Γνωρίστε τον κύριο Oltean, τον κύριο Plaha. 95 00:10:18,200 --> 00:10:22,319 Κύριε Oltean, παρακαλώ δεχθείτε αυτό το Nokia 8210 από εμάς. 96 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 Ο πρώτος αριθμός είναι δικός μου, τα επόμενα δύο ανήκουν στα κορίτσια. 97 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 Μπορείτε να τους προσεγγίσετε ανά πάσα στιγμή. 98 00:10:28,240 --> 00:10:30,279 Ευχαριστώ, ελπίζω να μην το χρειαστώ. 99 00:10:30,280 --> 00:10:31,320 Παρακαλώ. 100 00:10:31,960 --> 00:10:33,640 Έρχομαι σε δύο δευτερόλεπτα. 101 00:10:44,080 --> 00:10:46,080 Έχω νέα. Οι κακοί. 102 00:10:46,840 --> 00:10:49,719 Ο Ολτεάν μου είπε ότι οι άνθρωποι από το Βουκουρέστι, από την Petroil, 103 00:10:49,720 --> 00:10:53,320 εξετάζουν το ενδεχόμενο Ion Șeremet ως διευθυντής για τη Μολδαβία. 104 00:10:56,200 --> 00:10:59,400 - Πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 105 00:11:39,320 --> 00:11:42,080 - Γεια σας κύριε Πλάχα. - Γεια. 106 00:11:45,200 --> 00:11:47,840 Είναι όλα δικά σας ή υπάρχουν και αδέσποτα; 107 00:11:48,720 --> 00:11:50,520 Όλα δικά μου και ούτε καν όλα. 108 00:11:51,360 --> 00:11:52,839 Πόσοι είπατε ότι ήταν; 109 00:11:52,840 --> 00:11:54,159 235 παιδιά. 110 00:11:54,160 --> 00:11:56,079 Μεταξύ 15 και 32 ετών. 111 00:11:56,080 --> 00:11:58,160 Και έχω και μερικούς πρωταθλητές Κ1. 112 00:12:00,160 --> 00:12:01,160 Κατάλαβα. 113 00:12:02,240 --> 00:12:03,160 Επιτυχία! 114 00:12:04,160 --> 00:12:06,479 Εξήγησα τις λεπτομέρειες στον Ντορέλ. 115 00:12:06,480 --> 00:12:08,120 Πολύ καλό. 116 00:12:10,520 --> 00:12:12,520 Ωστόσο, αισθάνομαι υποχρεωμένος να πω και κάτι. 117 00:12:14,040 --> 00:12:15,959 Θέλω να κάνετε έναν ξεκάθαρο υπολογισμό 118 00:12:15,960 --> 00:12:17,520 από όλα τα έξοδα που θα χρειαστείτε 119 00:12:18,280 --> 00:12:21,040 να ανοίξω ένα επαγγελματικό, σοβαρό κλαμπ, εντάξει; 120 00:12:21,640 --> 00:12:25,640 Υπολογίστε τα πάντα: εξοπλισμός, ρούχα, γυμναστήριο, όλα αυτά. 121 00:12:27,880 --> 00:12:30,279 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να συμπεριλάβει τον σύλλογο 122 00:12:30,280 --> 00:12:32,239 σε κυκλώματα και πρωταθλήματα, εντάξει; 123 00:12:32,240 --> 00:12:33,520 Καλό ακούγεται. 124 00:12:35,080 --> 00:12:36,520 Ξέρεις τι θέλω σε αντάλλαγμα; 125 00:12:38,560 --> 00:12:39,400 μπορώ να μαντέψω. 126 00:12:41,280 --> 00:12:42,400 Τι; 127 00:12:44,520 --> 00:12:45,639 Για να... 128 00:12:45,640 --> 00:12:47,280 Θέλω πίστη, Ντορέλ. 129 00:12:48,200 --> 00:12:50,039 Σε αντάλλαγμα για την επένδυσή μου, Θέλω πίστη. 130 00:12:50,040 --> 00:12:53,520 - 235 παλικάρια πιστοί μου. - Αυτό εννοούσα. 131 00:12:54,120 --> 00:12:56,920 Και κάτι ακόμα, όχι ανήλικοι. 132 00:12:57,480 --> 00:13:01,559 Θέλω να σεβαστούμε το νόμο. Ή τουλάχιστον, να μην έρχεται σε σύγκρουση με αυτό. 133 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 Κατανοητό. Θα το κάνουμε έτσι. 134 00:13:19,400 --> 00:13:21,360 Ερχομαι! Ας δουλέψουμε! 135 00:13:30,240 --> 00:13:34,239 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί πρέπει να ταΐσεις έναν στρατό αθλητών. 136 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Οι αθλητές είναι πειθαρχημένοι και αφελείς. 137 00:13:36,480 --> 00:13:38,720 Χρειαζόμαστε κάποιον να είναι οι μύες μας. 138 00:13:39,840 --> 00:13:42,160 Ξέρεις το ρητό: Καθώς στρώνεις το κρεβάτι σου... 139 00:13:47,800 --> 00:13:49,040 Λοιπόν, τι αποφάσισες; 140 00:13:51,640 --> 00:13:52,560 Καλά. 141 00:13:55,720 --> 00:13:57,680 Θα φτάσω εκεί γύρω στις δέκα και μισή. 142 00:14:02,200 --> 00:14:03,480 Στο Αριστοκράτης. 143 00:14:17,920 --> 00:14:19,039 Καλησπέρα. Ένα άτομο; 144 00:14:19,040 --> 00:14:21,320 - Είμαι με τον κύριο. - Σε παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 145 00:14:23,880 --> 00:14:24,800 Καλησπέρα. 146 00:14:28,760 --> 00:14:31,439 - Τι να σου πάρω; - Τι μου προτείνετε; 147 00:14:31,440 --> 00:14:34,359 Η ειδική απόψε: κρέας κυνηγιού σε σάλτσα τρούφας. 148 00:14:34,360 --> 00:14:35,280 Τι είδους παιχνίδι; 149 00:14:36,240 --> 00:14:37,800 Άγριο κουνέλι και ελάφι. 150 00:14:39,120 --> 00:14:40,480 Θα έχω και τα δύο. 151 00:14:41,600 --> 00:14:43,200 Και εσύ, το συνηθισμένο; 152 00:14:43,760 --> 00:14:45,480 Το ίδιο και εδώ και τα δύο είδη. 153 00:14:46,520 --> 00:14:49,519 - Να πιω; - Τι μου προτείνετε; 154 00:14:49,520 --> 00:14:51,399 Ένα Cabernet Sauvignon; 155 00:14:51,400 --> 00:14:54,760 - Λειτουργεί για μένα. Εσείς; - Το ίδιο. 156 00:14:55,640 --> 00:14:57,000 - Αμέσως. - Ευχαριστώ. 157 00:15:17,520 --> 00:15:18,680 Ποιο είναι το σχέδιό μας για αύριο; 158 00:15:19,680 --> 00:15:23,119 Στις 10:30 π.μ. είμαστε στο οινοποιείο του κυρίου Șeremet, 159 00:15:23,120 --> 00:15:26,839 και στις 4:00 μ.μ. υπάρχει συνάντηση με τον κ. Eșanu, 160 00:15:26,840 --> 00:15:28,600 ο Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας. 161 00:15:29,280 --> 00:15:32,600 - Και μεθαύριο; -Τίποτα προς το παρόν. 162 00:15:33,720 --> 00:15:34,880 Καλός. 163 00:15:38,960 --> 00:15:40,879 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 164 00:15:40,880 --> 00:15:43,440 - Πώς είναι τα πράγματα; Όλα καλά; - Όλα καλά. 165 00:15:44,280 --> 00:15:45,520 Χαίρομαι που το ακούω. 166 00:15:46,880 --> 00:15:48,239 Μια στιγμή. 167 00:15:48,240 --> 00:15:51,160 Θα σας πείραζε να το συνιστούσα κάτι πραγματικά ιδιαίτερο; 168 00:15:52,200 --> 00:15:53,959 Επίσης Γάλλος, επίσης 15 ετών, 169 00:15:53,960 --> 00:15:55,400 Μπορντό, Pinot Noir. 170 00:15:56,120 --> 00:15:57,720 Στρατηγικό αποθεματικό. 171 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 Φέρτε μας ένα μπουκάλι, παρακαλώ. 172 00:16:01,920 --> 00:16:04,520 Αφήστε και αυτό. Θα ήταν κρίμα να μην το γευτείτε επίσης. 173 00:16:06,160 --> 00:16:06,999 Καλώς. 174 00:16:07,000 --> 00:16:09,679 Αν όλα πάνε καλά, τότε θα σε αφήσω. 175 00:16:09,680 --> 00:16:11,160 Δεν μένεις μαζί μας; 176 00:16:12,440 --> 00:16:14,439 Ίσως έχεις δουλειά, ίσως χρειαστεί να μιλήσεις. 177 00:16:14,440 --> 00:16:17,680 Who works at this hour? Έλα, μείνε μαζί μας, σε παρακαλώ. 178 00:16:20,600 --> 00:16:21,720 Αν επιμένεις. 179 00:16:23,600 --> 00:16:27,440 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι δεν ξεκινάω ποτέ το δείπνο χωρίς χωνευτικό. 180 00:16:28,680 --> 00:16:31,879 Τι προτιμάς; Ένας Hennessy Paradis, 40 ετών; 181 00:16:31,880 --> 00:16:35,120 Ή ένα μολδαβικό κονιάκ, Πρόεδρος, επίσης 40 ετών; 182 00:16:36,040 --> 00:16:37,799 Πάμε με το μολδαβικό. 183 00:16:37,800 --> 00:16:39,960 Το ίδιο θα έλεγα, το μολδαβικό. 184 00:16:43,480 --> 00:16:47,280 Ντίνα, τρέξε στο Βάντικ και φέρε έναν Πρόεδρο. 185 00:16:52,600 --> 00:16:54,280 Ωραίο μέρος που έχεις εδώ. 186 00:16:56,320 --> 00:16:57,520 Κάνουμε ότι μπορούμε. 187 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 Ο κ. Πρόξενος μίλησε πολύ καλά για εσάς. 188 00:17:02,720 --> 00:17:04,959 Και μίλησε πολύ καλά για σένα. 189 00:17:04,960 --> 00:17:06,240 Τι σύμπτωση. 190 00:17:14,520 --> 00:17:16,519 Θα θέλατε να μας εξυπηρετήσετε μόνοι σας; 191 00:17:16,520 --> 00:17:17,839 Φυσικά. 192 00:17:27,319 --> 00:17:30,040 Λάρισα, τι κάνεις εκεί μόνος; Δεν βαριέσαι; 193 00:17:38,000 --> 00:17:40,360 - Έχεις γευτεί αυτό το 40χρονο; - Όχι. 194 00:17:51,720 --> 00:17:53,640 Όχι εδώ! 195 00:18:12,680 --> 00:18:13,920 Εδώ. 196 00:18:14,600 --> 00:18:15,400 Αυτό είναι το δωμάτιό μου; 197 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Βγάλ' το μόνος σου, σε παρακαλώ. 198 00:20:37,960 --> 00:20:39,360 Γαμώτο... 199 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 Γεια σας; 200 00:20:58,600 --> 00:20:59,440 Ναί. 201 00:21:05,120 --> 00:21:07,480 Μείνε εκεί, θα κατέβω σε δέκα λεπτά, εντάξει; 202 00:21:08,560 --> 00:21:10,160 Μείνε εκεί, έρχομαι. 203 00:21:18,720 --> 00:21:22,640 - Το τηλέφωνο πέθανε και ο συναγερμός δεν χτύπησε. - Συμβαίνει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 204 00:21:23,520 --> 00:21:25,119 Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε να τους πείτε ότι αργήσαμε; 205 00:21:25,120 --> 00:21:29,200 Τους πήρα ήδη τηλέφωνο, τους είπα αργήσαμε και θα φτάσουμε γύρω στις 12. 206 00:21:31,440 --> 00:21:32,680 Ευχαριστώ. 207 00:22:00,600 --> 00:22:02,680 - Κύριε Șeremet; - Χαιρετισμούς! 208 00:22:03,960 --> 00:22:05,680 - Καλησπέρα! - Καλώς ήρθες! 209 00:22:06,920 --> 00:22:08,839 - Φτάσατε καλά; - Ναι. 210 00:22:08,840 --> 00:22:11,439 Συγγνώμη που άργησα, προέκυψε κάτι επείγον 211 00:22:11,440 --> 00:22:12,759 και δεν μπορούσαμε... 212 00:22:12,760 --> 00:22:15,559 Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. Έχουμε πολύ χρόνο. 213 00:22:15,560 --> 00:22:19,200 - Πολύ όμορφο εδώ, ο χώρος σου... -Μάλιστα. Ομορφος. 214 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 Πάμε μέσα. 215 00:22:22,520 --> 00:22:24,760 - Θα δοκιμάσουμε τα κρασιά και θα μιλήσουμε. - Ναι. 216 00:22:54,920 --> 00:22:55,760 Εξοχος. 217 00:22:56,720 --> 00:22:57,879 Πολύ καλό. 218 00:22:57,880 --> 00:22:58,839 Πώς λέγεται; 219 00:22:58,840 --> 00:23:00,440 Fetească Neagră. 220 00:23:01,440 --> 00:23:03,160 Πράγματι εξαιρετικό. 221 00:23:15,120 --> 00:23:16,640 Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 222 00:23:17,720 --> 00:23:20,119 Μάλλον γνωρίζετε ότι η Ρουμανία θα ήθελε να επενδύσει 223 00:23:20,120 --> 00:23:22,000 σε ένα δίκτυο πρατηρίων. 224 00:23:22,640 --> 00:23:27,480 Μετά από κάποιες συζητήσεις στο Βουκουρέστι, προτάθηκε η υποψηφιότητά σας. 225 00:23:28,520 --> 00:23:30,440 Ευχαριστώ, με τιμά. 226 00:23:31,000 --> 00:23:32,519 Πέτυχες στην αμπελουργία. 227 00:23:32,520 --> 00:23:34,960 Γιατί να μην πετύχει και στη βιομηχανία πετρελαίου; 228 00:23:36,640 --> 00:23:38,840 Δεν μπορώ να αρνηθώ την πρόταση, αλλά... 229 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 μάλλον... 230 00:23:42,240 --> 00:23:44,440 πρέπει πρώτα να κάνουμε ένα επενδυτικό σχέδιο. 231 00:23:45,120 --> 00:23:47,919 Θα δούμε τους κινδύνους και τον ανταγωνισμό. 232 00:23:47,920 --> 00:23:51,159 Και μόνο τότε θα γίνουν τα πράγματα πολύ πιο ξεκάθαρο. 233 00:23:51,160 --> 00:23:53,559 Έχετε την πλήρη υποστήριξη των διευθυντών από το Βουκουρέστι 234 00:23:53,560 --> 00:23:56,359 και ειδικά των ρουμανικών αρχών. 235 00:23:56,360 --> 00:23:57,439 Καλό ακούγεται. 236 00:23:57,440 --> 00:24:02,240 Αν και, ο πραγματικός γραφειοκρατικός βάλτος δεν είναι στο Βουκουρέστι, 237 00:24:02,960 --> 00:24:04,120 αλλά στο Κισινάου. 238 00:24:05,080 --> 00:24:07,399 Σε αυτό το θέμα, Έχω κανονίσει μια συνάντηση σήμερα 239 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 με τον Υπουργό Βιομηχανίας και Ενέργειας. 240 00:24:10,280 --> 00:24:13,360 Θα επιταχύνουμε την υλοποίηση και επενδυτική διαδικασία. 241 00:24:17,200 --> 00:24:19,240 Χαίρομαι που το ακούω! Σας ευχαριστώ! 242 00:24:20,920 --> 00:24:22,920 - Μπράβο! - Καλή τύχη! 243 00:24:49,200 --> 00:24:52,760 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ 244 00:24:55,560 --> 00:24:59,640 - Με συγχωρείτε, είναι μέσα ο υπουργός; - Ω ναι, είναι. Σε περιμένει. 245 00:25:00,800 --> 00:25:03,559 Ναί. Σε παρακαλώ, μπες. 246 00:25:03,560 --> 00:25:04,480 Εδώ. 247 00:25:08,200 --> 00:25:09,959 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 248 00:25:09,960 --> 00:25:11,439 - Φτάσατε καλά; - Ναι. 249 00:25:11,440 --> 00:25:14,439 Ειδικά από τη στιγμή που είμαι με τον άντρα που δεν με αφήνει να χαθώ. 250 00:25:14,440 --> 00:25:15,399 Αυτό είναι σωστό. 251 00:25:15,400 --> 00:25:19,559 Όμορφη πόλη, αλλά δεν μπορώ να πω ακριβώς, είναι Ρουμάνικο, είναι Ρώσο... 252 00:25:19,560 --> 00:25:21,599 Θέλουμε να το κάνουμε ρουμάνικο. 253 00:25:21,600 --> 00:25:23,399 Ξέρεις όμως καλά ότι... 254 00:25:23,400 --> 00:25:26,519 δεν είναι μόνο το τοπίο που κάνει μια πόλη, αλλά και τους ανθρώπους της. 255 00:25:26,520 --> 00:25:30,039 - Ακριβώς αυτό για το οποίο θέλαμε να μιλήσουμε. - Ναι. Παρακαλώ, καθίστε. 256 00:25:30,040 --> 00:25:30,960 Παρακαλώ. 257 00:25:31,920 --> 00:25:33,319 Τσάι; Καφές; 258 00:25:33,320 --> 00:25:34,280 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 259 00:25:34,960 --> 00:25:36,600 Jenika! 260 00:25:39,920 --> 00:25:41,479 Φέρτε λίγο νερό, παρακαλώ. 261 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 Αμέσως κύριε Υπουργέ! 262 00:25:43,520 --> 00:25:47,720 Και καταλαβαίνω ότι έχεις μεγάλα σχέδια, Κύριε Πρόεδρε Σύμβουλο. 263 00:25:48,600 --> 00:25:50,239 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Τίτο. 264 00:25:50,240 --> 00:25:51,639 Δεν μου αρέσουν πολύ οι τίτλοι. 265 00:25:51,640 --> 00:25:55,719 Σύμφωνος. Ειδικά αφού, προφανώς, είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία. 266 00:25:55,720 --> 00:25:57,320 - 1966. - 1965. 267 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 Αρκετά κοντά. 268 00:26:00,600 --> 00:26:03,719 Κύριε Eșanu, υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι η Petroil Romania 269 00:26:03,720 --> 00:26:05,679 θέλει να επεκταθεί στη Μολδαβία. 270 00:26:05,680 --> 00:26:06,800 Περισσότερο από αυτό. 271 00:26:07,920 --> 00:26:11,640 Το σχέδιό μας είναι να γίνουμε ηγέτες της αγοράς σε τρία χρόνια. 272 00:26:12,360 --> 00:26:17,239 Ένας αξιέπαινος στόχος και πρέπει να το ξέρετε ότι θα έχετε την πλήρη υποστήριξή μου. 273 00:26:17,240 --> 00:26:18,560 Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 274 00:26:19,240 --> 00:26:21,239 Πόσο μάλλον που ένα έργο τέτοιας κλίμακας 275 00:26:21,240 --> 00:26:23,200 είναι σχεδόν αδύνατο χωρίς τη βοήθεια του κράτους. 276 00:26:25,120 --> 00:26:30,239 Όπως μας αρέσει να λέμε, αν θέλετε να βοηθήσετε αλλά δεν ξέρετε πώς, 277 00:26:30,240 --> 00:26:32,440 καλύτερα να μείνεις έξω ή απλά θα κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 278 00:26:35,400 --> 00:26:39,519 Ξέρετε, έχουμε και μια καλή πρόταση για μελλοντικό διευθυντή της Petroil Moldova. 279 00:26:39,520 --> 00:26:41,040 Πραγματικά; ΠΟΥ; 280 00:26:42,360 --> 00:26:44,359 Ένας δυναμικός νέος, 281 00:26:44,360 --> 00:26:48,880 εκπρόσωπος της νέας γενιάς των επιχειρηματιών. 282 00:26:49,560 --> 00:26:50,600 Βλαντιμίρ Πλάχα. 283 00:26:51,760 --> 00:26:56,920 Καταλαβαίνω ότι αγόρασε πρόσφατα περίπου 30 παροπλισμένα βενζινάδικα, 284 00:26:57,760 --> 00:27:00,880 άρα είσαι στο ίδιο μήκος κύματος. 285 00:27:01,880 --> 00:27:04,240 Βλαντιμίρ Πλάχα. Δεν είναι ο άνθρωπος από το ξενοδοχείο; 286 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 Ακριβώς. Είναι μια καλή πρόταση. 287 00:27:08,520 --> 00:27:10,959 Θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε άλλους ανθρώπους, 288 00:27:10,960 --> 00:27:14,480 αλλά από την άποψή μας, είναι ο καλύτερος υποψήφιος. 289 00:27:15,240 --> 00:27:19,399 Έχει επίσης ρουμανική υπηκοότητα, τον εκτιμούν καλά στη Δύση, 290 00:27:19,400 --> 00:27:20,960 ειδικά στο Βουκουρέστι, 291 00:27:21,520 --> 00:27:24,240 οπότε τον προτείνω με απόλυτη σιγουριά. 292 00:27:25,760 --> 00:27:26,840 Σας ευχαριστώ. 293 00:27:33,280 --> 00:27:34,640 Τι περίεργη σύμπτωση. 294 00:27:35,360 --> 00:27:36,959 Με ποια έννοια; 295 00:27:36,960 --> 00:27:39,640 Και εσείς και ο Υπουργός συνεχίστε να επαινείτε αυτόν τον τύπο Plaha. 296 00:27:41,160 --> 00:27:44,759 - Εσείς οι δύο έχετε συμφωνία; - Υπερβάλλετε, κύριε σύμβουλε. 297 00:27:44,760 --> 00:27:46,200 Καθόλου υπερβολή. 298 00:27:47,000 --> 00:27:50,680 Οδηγούμε το αυτοκίνητό του, μένουμε στο ξενοδοχείο του, τρώμε το φαγητό του. 299 00:27:51,160 --> 00:27:53,079 Τώρα ακόμη και ο υπουργός τον συστήνει... 300 00:27:53,080 --> 00:27:56,239 Η αλήθεια είναι ότι η Plaha είναι πολύ ενεργητική και ικανός επιχειρηματίας. 301 00:27:56,240 --> 00:27:59,439 Και αν το σκεφτώ, ταιριάζει απόλυτα στο προφίλ 302 00:27:59,440 --> 00:28:02,880 του μάνατζερ της Petroil Moldova. Όπως είπε ο Eșanu. 303 00:28:05,520 --> 00:28:08,520 Προγραμμάτισε μια συνάντηση μαζί του αύριο στις 7:00 μ.μ. 304 00:28:09,200 --> 00:28:11,879 Δεν θα ήταν καλύτερα αν τον καλούσες μόνος σου; 305 00:28:11,880 --> 00:28:14,360 Έχετε τον αριθμό του στο τηλέφωνο που σου έδωσε. 306 00:28:38,640 --> 00:28:39,480 Ειρήνη. 307 00:28:43,200 --> 00:28:44,520 Ειρήνη και σε σένα. 308 00:28:55,640 --> 00:28:59,760 Σε μετέφεραν στο κοινό κελί. Ήσουν με τους βρώμικους, σωστά; 309 00:29:02,160 --> 00:29:03,000 Ναι. 310 00:29:03,720 --> 00:29:05,360 Για καλή συμπεριφορά. 311 00:29:07,240 --> 00:29:08,280 Καλός; 312 00:29:09,320 --> 00:29:10,520 Καλός. 313 00:29:11,520 --> 00:29:12,640 Ωραία, αυτό είναι όλο. 314 00:29:16,520 --> 00:29:19,640 Κόμπρα, από σήμερα αυτό είναι το κρεβάτι του. 315 00:29:27,880 --> 00:29:29,120 Πώς σε λένε; 316 00:29:30,120 --> 00:29:31,120 Petru. 317 00:29:34,040 --> 00:29:37,000 Βάλτε τα πράγματά σας κάτω από το κρεβάτι, θα μιλήσουμε αργότερα. 318 00:30:21,320 --> 00:30:22,680 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 319 00:30:48,280 --> 00:30:49,960 Άκουσα ότι θα φύγεις σύντομα. 320 00:30:52,120 --> 00:30:53,080 Συγχαρητήρια. 321 00:30:55,560 --> 00:30:56,439 Αν βγαίνεις, 322 00:30:56,440 --> 00:30:58,920 δεν θες να τακτοποιήσεις τα πράγματα με αυτούς που σε έβαλαν εδώ μέσα; 323 00:31:02,880 --> 00:31:03,920 Εννοια; 324 00:31:04,840 --> 00:31:07,560 Το όνομα Vladimir Plaha σου ακούγεται οικείο; 325 00:31:09,880 --> 00:31:10,879 Τι γίνεται με αυτόν; 326 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 - Δηλαδή τον ξέρεις ή όχι; - Τον ξέρω. 327 00:31:13,680 --> 00:31:18,080 - Είναι αυτός που σε εκτίμησε. - Πώς το ξέρεις; 328 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 Δεν ήμουν αξιωματικός ασφαλείας; 329 00:31:22,280 --> 00:31:25,600 Έγραψε τη δήλωση εναντίον σου ακριβώς μπροστά μου, στο γραφείο μου. 330 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 - Είσαι σίγουρος; Ίσως ήταν κάποιος άλλος. - Ήταν αυτός. 331 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Επιπλέον, γνωρίζετε αυτή την περίπτωση με τον γιατρό που κρεμάστηκε; 332 00:31:35,960 --> 00:31:39,879 Αυτή που είχε μαιευτήριο στο Central Hotel, πουλάτε μωρά στο εξωτερικό; 333 00:31:39,880 --> 00:31:43,119 Ναι. Ήταν και αυτός πίσω από αυτό. 334 00:31:43,120 --> 00:31:45,080 Είναι αυτός που οργάνωσε τα πάντα. 335 00:31:45,720 --> 00:31:48,080 Τότε ο γιατρός πήρε την ευθύνη. 336 00:31:49,000 --> 00:31:51,439 Σας το λέω για να ξέρετε τι είδους άνθρωπος είναι. 337 00:31:51,440 --> 00:31:55,120 Θα έκανε το έγκλημα, αλλά κάποιος άλλος θα το πλήρωνε. 338 00:31:56,920 --> 00:31:57,760 Ετσι; 339 00:32:00,480 --> 00:32:02,080 Για να ξέρεις. 340 00:32:03,680 --> 00:32:05,200 Και περιμένεις να σε πιστέψω; 341 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 Κάνε όπως θέλεις. 342 00:32:55,720 --> 00:32:58,160 Τι ξέρεις για αυτό το Vladimir Plaha; 343 00:33:01,640 --> 00:33:03,040 Με ποια έννοια; 344 00:33:07,760 --> 00:33:09,480 Με την πιο άμεση έννοια. 345 00:33:12,440 --> 00:33:16,919 Λοιπόν, είναι καλός και ικανός μάνατζερ. Μπήκε στην επιχείρηση πριν από μερικά χρόνια. 346 00:33:16,920 --> 00:33:18,800 Είναι πολύ καλός σε αυτό που κάνει. 347 00:33:20,320 --> 00:33:21,600 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 348 00:33:23,040 --> 00:33:26,720 Λοιπόν... Για περίπου δύο χρόνια, από τότε που ήμουν σε αυτή την αποστολή. 349 00:33:27,560 --> 00:33:30,599 Προσφέρθηκε να μας βοηθήσει σε διάφορες εκδηλώσεις, 350 00:33:30,600 --> 00:33:33,559 αλλά αυτό συνέβαινε πριν από την ώρα μου. 351 00:33:33,560 --> 00:33:37,520 Γι' αυτό δεν αμφέβαλα ποτέ για την ειλικρίνειά του. 352 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 Και όπως είπα, είναι ένας επιτυχημένος μάνατζερ. 353 00:33:43,480 --> 00:33:45,080 Επιτυχημένος μάνατζερ. 354 00:33:51,360 --> 00:33:53,000 Τι άλλες επιχειρήσεις έχει; 355 00:33:54,680 --> 00:33:57,240 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. Εισαγωγή, εξαγωγή. 356 00:33:58,320 --> 00:34:00,120 Κρασιά, γεωργία. 357 00:34:04,040 --> 00:34:04,920 Παιδιά. 358 00:34:09,120 --> 00:34:10,320 Εξαγωγή παιδιών. 359 00:34:13,520 --> 00:34:15,639 Εισαγωγή πολυτελών αυτοκινήτων κλεμμένο από τη Δύση. 360 00:34:17,920 --> 00:34:19,159 Γυναίκες στο Κοσσυφοπέδιο. 361 00:34:20,639 --> 00:34:23,320 Ζήτησα τα πάντα για αυτόν από την Υπηρεσία Πληροφοριών. 362 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 Αρκετά μου έστειλαν για να έχετε μια σαφή εικόνα. 363 00:34:49,199 --> 00:34:52,280 Κύριε Oltean, πραγματικά με αφήνετε άφωνο. 364 00:34:53,080 --> 00:34:53,920 Πραγματικά; 365 00:34:56,520 --> 00:34:57,880 Ίσως είναι λάθος. 366 00:35:00,040 --> 00:35:00,960 Λάθος; 367 00:35:20,200 --> 00:35:21,480 Κύριε Ολτεάν! 368 00:35:35,200 --> 00:35:37,760 Είχαμε μια συνάντηση στις 7:00 μ.μ. αν θυμάμαι. 369 00:35:40,200 --> 00:35:41,240 Τι συνέβη; 370 00:35:41,920 --> 00:35:43,040 Το σχέδιο άλλαξε; 371 00:35:45,280 --> 00:35:48,319 Δεν μου είπες τίποτα για τις προηγούμενες επιχειρήσεις σας. 372 00:35:48,320 --> 00:35:50,280 Το παρελθόν μου; Τι έκανα; 373 00:35:51,000 --> 00:35:52,280 Εξαγωγές-εισαγωγές. 374 00:35:53,520 --> 00:35:56,640 Τώρα επενδύω σε 30 βενζινάδικα, τον εκσυγχρονισμό τους... 375 00:35:57,560 --> 00:35:59,039 Έχω πολλά να κάνω. 376 00:35:59,040 --> 00:36:02,280 Ξέρεις ότι σου πρότειναν ως διευθυντής στην Petroil. 377 00:36:03,400 --> 00:36:05,679 Ναι, γι' αυτό ήθελα να μιλήσω. 378 00:36:05,680 --> 00:36:08,080 Φαντάζομαι ξέρεις και εσύ ο σκοπός της επίσκεψής μου εδώ. 379 00:36:08,760 --> 00:36:10,559 Είμαι καλά ενημερωμένος άνθρωπος. 380 00:36:10,560 --> 00:36:12,119 Με πολλές συνδέσεις. 381 00:36:12,120 --> 00:36:15,839 Έχω ένα ρητό: όσοι κι αν είναι τις συνδέσεις που έχεις, ποτέ δεν είναι αρκετό. 382 00:36:15,840 --> 00:36:17,279 Δεν θέλετε να μιλήσετε ειλικρινά; 383 00:36:17,280 --> 00:36:19,600 - Θέλεις να μιλήσεις ειλικρινά; - Ναι. 384 00:36:23,560 --> 00:36:25,880 Δεν μας ταιριάζεις. 385 00:36:28,280 --> 00:36:29,840 Ας μην χάνουμε χρόνο. 386 00:36:30,680 --> 00:36:32,000 Titus, ξέρεις τι προτείνω; 387 00:36:33,840 --> 00:36:35,080 Ας ηρεμήσουμε. 388 00:36:36,520 --> 00:36:37,680 Κοίτα, είναι δέκα η ώρα. 389 00:36:39,120 --> 00:36:40,680 Ας βρεθούμε σε μια ώρα στο γραφείο μου. 390 00:36:41,840 --> 00:36:43,560 Ευχαριστώ, καληνύχτα. 391 00:38:14,080 --> 00:38:17,440 Καλησπέρα! Ο κ. Πλάχα μου ζήτησε να σας το μεταφέρω. 392 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 Ναί. 393 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 Λοιπόν, αποφάσισες να με εκβιάσεις; 394 00:39:04,360 --> 00:39:05,400 Με τι; 395 00:39:21,920 --> 00:39:23,120 Με την American Beauty; 396 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Μπορεί να κέρδισε Όσκαρ, αλλά... 397 00:39:27,480 --> 00:39:29,240 Πώς εκβιάζω με αυτό; 398 00:39:29,800 --> 00:39:31,160 Με εκπλήσσεις, Τίτο. 399 00:39:33,920 --> 00:39:37,120 Αυτό που υπάρχει δεν αξίζει ακριβώς το Όσκαρ, αλλά μπορείτε ακόμα να βρείτε λίγη ομορφιά. 400 00:39:38,320 --> 00:39:40,080 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής, Plaha, 401 00:39:41,200 --> 00:39:43,079 Μπορεί να είμαι νέος, αλλά έχω δύναμη. 402 00:39:43,080 --> 00:39:45,000 Ο εκβιασμός δεν με κάνει. 403 00:39:46,480 --> 00:39:49,560 Τίτου, αλλά δεν πρόκειται για εκβιασμό. 404 00:39:50,280 --> 00:39:53,080 Ήθελα απλώς να σου δείξω ότι ξέρω πώς να πετυχαίνω τους στόχους μου. 405 00:39:57,400 --> 00:40:01,679 Και αυτή τη στιγμή, Στόχος μου είναι σε δύο χρόνια, 406 00:40:01,680 --> 00:40:06,280 Η Petroil θα γίνει ηγέτης στη διανομή φυσικού αερίου στη Μολδαβία. 407 00:40:21,320 --> 00:40:24,279 Και παρεμπιπτόντως, δεν θα είναι καλό μόνο για μένα. 408 00:40:24,280 --> 00:40:25,760 Θα είναι και για σένα. 409 00:40:55,280 --> 00:40:56,960 Θέλετε αυτή τη θέση; 410 00:41:02,080 --> 00:41:03,400 Εντάξει, είναι δικό σου. 411 00:41:05,480 --> 00:41:07,920 Αλλά μπορεί να έχετε προβλήματα με τις υπηρεσίες μας. 412 00:41:09,280 --> 00:41:11,799 Όλα θα λυθούν. Άνθρωποι είμαστε. 413 00:41:11,800 --> 00:41:14,639 Θα γίνουν κλήσεις, όλα τα θέματα θα εξομαλυνθούν. 414 00:41:14,640 --> 00:41:17,439 Πριν φτάσετε στον Πρόεδρο με την πρότασή σας, 415 00:41:17,440 --> 00:41:19,840 κανείς δεν θα έχει κανένα παράπονο εναντίον μου. 416 00:41:22,040 --> 00:41:25,240 Ειδικά αφού το άτομο στόχευες μέχρι πριν από πέντε λεπτά 417 00:41:26,400 --> 00:41:27,920 έχει πρόβλημα με το νόμο. 418 00:41:29,040 --> 00:41:30,000 Εννοια; 419 00:41:32,480 --> 00:41:33,680 Ακριβώς όπως ακούτε. 420 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 Κύριε Διευθυντή της Petroil Moldova, 421 00:41:45,240 --> 00:41:46,480 Έχω έναν όρο. 422 00:41:47,080 --> 00:41:48,360 Τι; 423 00:41:50,000 --> 00:41:53,320 Αν μου στείλεις ξανά αυτά τα κορίτσια, μη με κινηματογραφείς, σε παρακαλώ. 424 00:41:54,440 --> 00:41:56,680 Χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα. 425 00:42:00,040 --> 00:42:01,800 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 426 00:42:05,520 --> 00:42:07,040 Αλλά θα τους καλέσω να έρθουν. 427 00:42:33,200 --> 00:42:34,119 Καλημέρα. 428 00:42:34,120 --> 00:42:36,399 Όχι, δεν χρειάζονται έγγραφα. 429 00:42:36,400 --> 00:42:39,279 Έχω πρόβλημα με το αυτοκίνητό μου και... 430 00:42:39,280 --> 00:42:41,199 Αν μπορούσες να με βοηθήσεις. 431 00:42:41,200 --> 00:42:42,120 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 432 00:42:42,920 --> 00:42:45,480 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. θα σου δείξω. 433 00:43:00,440 --> 00:43:01,919 Μπείτε, παρακαλώ. 434 00:43:01,920 --> 00:43:04,279 Και όταν σου λέω, γύρισε το κλειδί. 435 00:43:04,280 --> 00:43:05,600 Καλά. 436 00:43:16,120 --> 00:43:17,680 Ορίστε, δοκιμάστε το. 437 00:43:21,480 --> 00:43:22,800 Δεν λειτουργεί. 438 00:43:57,440 --> 00:43:58,800 Αλλη μιά φορά. 439 00:44:37,800 --> 00:44:39,480 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 440 00:44:42,120 --> 00:44:43,640 Εδώ! 441 00:44:45,920 --> 00:44:48,120 - Η άδεια! - Σίγουρα! 442 00:44:51,680 --> 00:44:52,920 Ορίστε και η άδεια! 443 00:44:55,120 --> 00:44:56,280 Η ασφάλιση! 444 00:45:06,760 --> 00:45:08,640 Έγινε κάτι, κύριε Șeremet; 445 00:45:09,320 --> 00:45:11,720 - Σε στενοχώρησα με κανέναν τρόπο; - Όχι. 446 00:45:12,680 --> 00:45:13,520 Είναι εντάξει. 447 00:45:15,160 --> 00:45:17,640 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Σίγουρα. 448 00:45:18,280 --> 00:45:22,199 Άλλωστε αυτή είναι η δουλειά σου. Για να ψάξετε στα υπάρχοντα των ανθρώπων. 449 00:45:22,200 --> 00:45:24,160 Νιώθω λίγη αλαζονεία, ή μήπως είμαι μόνο εγώ; 450 00:45:24,920 --> 00:45:26,480 Είσαι μόνο εσύ. 451 00:45:27,600 --> 00:45:28,680 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ σας. 452 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 Τι είναι αυτό; 453 00:45:57,160 --> 00:45:58,000 Δεν ξέρω. 454 00:45:59,560 --> 00:46:00,879 Είναι η πρώτη φορά που τους βλέπω. 455 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 Λωρίδα πρώτη. Αυτοκίνητο Opel. 456 00:46:03,840 --> 00:46:06,279 CTR 2-1-1. 457 00:46:06,280 --> 00:46:08,360 Υποψία διακίνησης ναρκωτικών. 458 00:46:09,280 --> 00:46:10,479 Ψηλά τα χέρια! 459 00:46:10,480 --> 00:46:12,080 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο! 460 00:47:23,200 --> 00:47:24,800 Καλησπέρα, Ιρίνα! 461 00:47:52,240 --> 00:47:54,760 Είσαι σίγουρος είναι πίσω από το μαιευτήριο; 462 00:48:00,560 --> 00:48:02,920 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος μέχρι να επαληθεύσουμε. 463 00:48:05,040 --> 00:48:07,520 Αλλά ξέρω ότι ξόδεψα 12 χρόνια φυλάκιση για το τίποτα. 464 00:48:08,760 --> 00:48:11,480 Και ότι ήταν στο δωμάτιό μας όταν μας έδιωξαν. 465 00:48:18,120 --> 00:48:20,440 Στο δωμάτιό σας, όχι στο δικό μας. 466 00:48:24,320 --> 00:48:25,160 Ορυχείο. 467 00:48:33,880 --> 00:48:37,680 Και τι θα γινόταν αν ήταν κάποιος άλλος ποιος πήρε το μαχαίρι και έκοψε το αγόρι; 468 00:48:38,400 --> 00:48:39,520 Δεν τον έκοψε. 469 00:48:40,960 --> 00:48:42,320 Αυτή ακριβώς είναι η απόχρωση. 470 00:48:45,480 --> 00:48:48,720 Πέταξε αυτό το μαχαίρι τριγύρω σαν να μου έπεσε από την τσέπη. 471 00:48:52,600 --> 00:48:55,320 Πήρε αυτό το μαχαίρι χωρίς να αφήσει ούτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα; 472 00:48:57,360 --> 00:48:58,760 Ναι, δεν αθροίζεται αρκετά. 473 00:49:04,360 --> 00:49:07,280 Επιπλέον, ας... ας είμαστε ρεαλιστές. 474 00:49:09,680 --> 00:49:12,519 Αλήθεια πιστεύεις ότι ένας ελεεινός μικρός γιατρός, μόνος, 475 00:49:12,520 --> 00:49:17,680 θα μπορούσε να έχει χειριστεί ένα τόσο τεράστιο οργάνωση εξαγωγών παιδιών μόνος του; 476 00:49:20,800 --> 00:49:21,760 Δεν νομίζω. 477 00:49:29,720 --> 00:49:30,760 Πετρού... 478 00:49:35,880 --> 00:49:38,600 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα σε ρωτήσω, αν θες να με ξαναδείς, 479 00:49:41,040 --> 00:49:42,440 να με ενημερώσει εκ των προτέρων. 480 00:49:43,320 --> 00:49:44,560 Να με πάρεις τηλέφωνο ή... 481 00:49:48,400 --> 00:49:50,200 Για να μην έρθει απροειδοποίητα. 482 00:49:51,640 --> 00:49:52,600 Ειδικά το βράδυ. 483 00:49:54,080 --> 00:49:55,360 Γιατί με τρομάζει. 484 00:50:22,560 --> 00:50:23,400 Εδώ, 485 00:50:24,120 --> 00:50:26,520 αυτό είναι ακριβώς έτσι δεν θα φοβάσαι άλλο.